真搞。按他自己的说法

说自己次要贡献也正是他奖掖后学的手段嘛。
他可能本来是大方的，但人人不都与时俱进嘛，现在就觉得亏了。到了还搞出这种事，只能说他这辈子没想清楚自己。如果本来这样署名是两人的共识，现在这样说，邓岂不觉得受辱？

我还有个阴暗想法，老先生80多了，来日无多。没想到这书卖这么好，版权费没完没了，又签了6年，后面可能还续签，他的孩子就眼红了。要是译者能改成老先生，过两年就可能为分成打官司了，可惜09年续签时老先生还不好意思这么说。所以说，后记就是莫名其妙。