从邓晓芒的问题充分看出来，一些优秀的儒家传统在现代社会是很不适应的。

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: apple 于 2010-11-08, 04:06:26:

儒家传统讲究诚信，不讲究契约。

老先生最终也明白了这一根本区别，提出来要有“现代人不可少的‘契约意识'”。

其实‘契约意识'与儒家的信、义相比并不是什么好东西，但比较容易操作，逐渐地成了为人处世的基本原则。

但可悲的是，很多人以为契约就是最高原则。

其实，即使是现代社会，真正的君子还是会在契约与信义不可得兼得情况下，舍契约而取信义的。

那些拿契约为借口来为自己背信弃义作辩解的人，就是小人。

律师是小人比较多的行业。为了履行所谓的契约，背信弃义，放弃为人处世的基本原则。

所有跟贴:

不能完全这么说，很多外企之所以成功，很大成度上在于其公司文化 - 量子猫 (330 bytes) 2010-11-08, 09:58:31 (511221)
- 别扯了,王国维做生意会把裤子都赔掉的. (无内容) - OO8 (0 bytes) 2010-11-08, 11:08:58 (511251)
昏昏走后，这类无聊的问题居然又出现了 - OO8 (74 bytes) 2010-11-08, 08:45:55 (511211)
- 不知道为什么，我长久以来有个错觉， - TGIF (42 bytes) 2010-11-08, 10:04:30 (511225)
这个议论很中医。信义是道德层面的概念，契约是法律层面的概念。 - JFF (44 bytes) 2010-11-08, 08:23:34 (511205)
儒家的问题是，总是用自己的标准去要求别人：你要签约，就是侮辱我 (无内容) - 文傻爱科学 (0 bytes) 2010-11-08, 08:18:37 (511204)
校译、改译、重译，界限的划分本不易。协同工作还需要术语表等工具 - 猩猩人类 (28 bytes) 2010-11-08, 06:29:23 (511192)
- 正因为划分不易，君子往往会避免其成本而以信义为合作之本。 (无内容) - apple (0 bytes) 2010-11-08, 07:01:26 (511196)
  - 需要几个大部头作品协同翻译校译的成功案例作为参照 (无内容) - 猩猩人类 (0 bytes) 2010-11-08, 08:03:05 (511201)
有啥优秀的，一人一个义，而且都觉得自己的义高过别人的义，最后只好吵架了。 (无内容) - 鹏归 (0 bytes) 2010-11-08, 05:10:55 (511188)
- 君子对义的理解差别不大。 - apple (545 bytes) 2010-11-08, 06:28:47 (511190)
  - 追求一个人人都是君子的社会类似于追求一个共产主义社会 (无内容) - fuzzify (0 bytes) 2010-11-08, 08:01:19 (511200)

加跟贴