要是我编曲的话，我会把它编的更象民歌。不是中国式的民歌，

送交者: steven 于 2010-11-27, 01:15:33:

回答: 歌词土没关系，翻译成Italian就不土了。由 whoami 于 2010-11-27, 01:04:50:

而是类似 Simon and Garfunkle，or Ralph McTell风格的folk song。海外华裔里没几个那么热爱opera，这种唱法唱这样的歌就把space shuttle 填进宋词里，很不协调，认受性就大大降低了。当时中国对外可以说一无所知，根本不清楚什么样的music 才 popula。

所有跟贴:

那是另一回事，电影是给国内人民看的，只是那你们华侨说下事儿 (无内容) - whoami (0 bytes) 2010-11-27, 01:27:46 (518676)
- 这当然是，就歌论歌而已。 (无内容) - steven (0 bytes) 2010-11-27, 01:30:50 (518677)

加跟贴