对此，《学生翟田田为何被美拘留？美中报道迥异》一文的作者回应《多维新闻》时表示，自己文章是引述《纽约时报》7月3日“After Call, Student Faces Deportation to China (学生在一通电话后面临被遣返中国)”一文的内容。报导中有提及学校职员指翟田田因被停学而打电话致学校说 “要烧掉学校大楼”。(英文原文:School officials contend that Mr. Zhai, 26, angered over his suspension from the university for disciplinary reasons, called the switchboard at the campus's main offices and said, "I'm going to burn that building down.") 至于“按照9/11事件后美国通过的国土安全法，国土安全部门有权严防美国境内发生恐怖袭击；有权减轻恐怖活动给美国造成的危害”一段，纯粹为综合美国的政策，别无他意。不过，他并不愿对此作出评论，只表示已将事件交相关部门处理。