朱文：在他的道德基础上，自我确证，自我扩张，用一种带苦味的盐卤，苦
苦地腌制自己。

　　应是：在他自己美德的基础上，孤独地自我提升，苦涩地培养自己。
（toward self-exaltation in solitude, toward nourishing himself, with
bitterness, on his own virtue，也不知朱教授哪里看到的“盐卤”“腌制”，
是不是夫子自道？）