还有东西方文化差异，比如“朋友”这个词，美国天天

还有东西方文化差异，比如“朋友”这个词，美国天天

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 3747 于 2011-01-24, 17:02:34:

回答: 《啊朋友再见》与瞎翻译由 sundasheng 于 2011-01-24, 16:33:29:

说的FRIEND，和中文的“朋友”不一样。

美国英语中的FRIEND有BEAUTY的意思吗? - sundasheng (152 bytes) 2011-01-24, 17:34:48 (540524)
- 愚蠢，你知道“美女和野兽”的故事原名叫什么吗？ (无内容) - apple (0 bytes) 2011-01-24, 17:44:02 (540527)
  - 骂人的人,最好别上网丢人! (无内容) - sundasheng (0 bytes) 2011-01-24, 17:53:54 (540535)
    - 问你故事的原名叫什么？不要躲。 (无内容) - apple (0 bytes) 2011-01-24, 18:07:33 (540537)
      - 不需要躲!你只需要知道美国迪斯尼的美女和野兽的英文 - sundasheng (119 bytes) 2011-01-24, 18:16:32 (540541)