送交者: USTC2 于 2005-4-19, 04:40:54:
回答: 你懂多少？ 由 Dishui 于 2005-4-19, 03:26:49:
先读读钱钟书的《围城》原文再来开牙:
"那登广告的人，原是个骗子，因为中国人不来上当，改行
不干了，人也早死了。他住的那间公寓房间现在租给一个
爱尔兰人，具有爱尔兰人的不负责、爱尔兰人的急智、
还有爱尔兰人的穷。相传爱尔人的不动产（Irish fortune）
是奶和屁股；这位是个萧伯纳式既高且瘦的男人，那两项
财产的分量又得打折扣。"
看看有人已被钱钟书骗了:
[ZT]现在的中国人只有一而再再而三地坚称为自己是中国人
而自豪的毫气，全无当年钱钟书轻松调侃爱尔兰人的不动产
只有奶和屁股的底气。
又有人被钱钟书骗了:
[ZT]相传爱尔人的不动产（Irish Fortune）是奶和屁股；
某些个物是个或“耗子”或“未老先衰”式的既粗且糙
之人，那两项财产的分量虽是七折八扣，但基数大底子厚，
折扣之余倒也慰为大观，尤是后者皆因保养有方，塑形有力，
加上其分外珍惜，努力“向上”，当是不减其肥美于往年，
更是利行“越爬越高”之举，如此良性娱人娱已的循环，
我且邀约众位网友，慢慢抬起我们的头，屏住呼吸，睁大
眼睛，Look ……