送交者: 晨风 于 2005-4-19, 21:48:12:

回答: 御用翻译钱钟书副博士闹了一个大笑话 [ZT] 由 USTC2 于 2005-4-18, 23:49:55:

给楼主颁个大奖，这么重大的错误都被楼主发现了，坚持要致电诺贝尔奖评选委员会增加一个诺贝尔翻译奖啊，表彰楼主对外文如此熟悉，如此深通翻译精髓啊！
楼主的欣赏水平，实在不应该看围城之类下三流作品，应该找个看图识字来看看，那里的错误比较少，也接近楼主的理解能力！

加跟贴