新东方当然是XJBC可是这句话里为什么说是大意？
所有跟贴
·
加跟贴
·
新语丝读书论坛
送交者: 短江学者 于 2011-08-08, 20:54:27:
引用：
比如云唯真在课堂上讲出kiss my ass（大意就是亲我的屁眼).
所有跟贴:
说大意说明他们有自知之明，不像你，知道那样的直译不传神，
-
vox
(91 bytes)
2011-08-08, 21:29:28
(609148)
俚语脏话象诗歌一样只能翻译出大概意思。是谓大意。也可能指微言大意。 (无内容)
-
manning
(0 bytes)
2011-08-08, 21:21:35
(609146)
加跟贴
笔名:
密码:
注册笔名请按这里
标题:
内容: (
BBCode使用说明
)