送交者: 桂铭 于 2005-5-02, 12:08:25:

回答: 请教一下：日文的讲师该翻成什麽？ 由 qhhh6 于 2005-5-02, 10:52:32:

合并在一起排列，并不等于相等。

国内普遍翻译成lecturer，国外我看到的是instructor居多。

• 更常见的其实就是POSTDOC。 - 9999 (111 bytes) 2005-5-02, 14:03:44
  • 这个我还是第一次听说 - 桂铭 (54 bytes) 2005-5-02, 14:19:00
    • 是这样的， - 9999 (198 bytes) 2005-5-02, 15:15:37
      • 不会吧。在日本讲师比助手高，和助教授比，很微妙。 - dahuaidang (91 bytes) 2005-5-07, 09:04:19
      • 谢谢 - 桂铭 (9 bytes) 2005-5-02, 15:53:49

加跟贴