送交者: truist 于 2015-04-13, 23:11:27:

回答: 科学网上还有好几位跟我理解一样。有的还列举了其他原因。我会陆续转过来。 由 BigMac 于 2015-04-13, 22:54:07:

• 我自认为非好事者，有我过去本坛所有帖子为证。但翻译求道，精进至臻， - BigMac (18 bytes) 2015-04-13, 23:26:34 (776749)
  • 要讲究首先就是要faithful。其实方舟子翻译已完全解决了这个问题 - pgss (183 bytes) 2015-04-13, 23:41:34 (776753)
    • “完全解决了这个问题” ？ 捏着鼻子哄眼睛吧？你问问Scott Rubarth看他答应否。 (无内容) - BigMac (0 bytes) 2015-04-13, 23:45:07 (776754)
      • 你可以看着方舟子的翻译同时辩那谁都解释 - pgss (47 bytes) 2015-04-13, 23:46:28 (776756)
        • 同时去辩那谁的解释 - pgss (20 bytes) 2015-04-14, 06:34:11 (776768)

加跟贴