你怎么不嘲笑John翻译成“约翰”？不是翻译家口语差，
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: 方舟子 于 2024-08-05, 07:58:54:
回答: From Jesus to Elon Musk 由 silxirt 于 2024-08-05, 02:53:07:
而是你以为什么名字都是美国名字，都要按美语发音。耶稣不是美国人。Jesus是希伯来语Yeshua的拉丁化，拉丁语的发音就是“耶稣”。J发音y，最后的s不发音。马斯克也不是美国出生。Elon也是源于希伯来语，发音更接近“埃隆”。也写作Alon。
所有跟贴:
加跟贴