送交者: Enlighten 于 2005-8-18, 14:29:32:

回答: hehe, I found English in the China Daily report sounds not native 由 xj 于 2005-8-18, 13:53:32:

to work as a reporter. I read some of the writings - the English is just as crappy as this one about Fang.

• 这些有英文稿的单位，都有外国人当文字编辑 - bingo (86 bytes) 2005-8-18, 23:33:32
• but seriously, I once read the China Daily to learn English - xj (230 bytes) 2005-8-18, 14:34:25
  • That explains why your write crappy pieces too. Just kidding. Haha.. - Enlighten (117 bytes) 2005-8-18, 14:49:38
    • 偶不知道别人怎么学的外语，反正偶觉得特别难 - xj (1466 bytes) 2005-8-18, 15:34:03
      • 你的目标定的不太现实 - 4U4luC2 (751 bytes) 2005-8-18, 16:34:24
        • 偶是吃笔头饭的。 - xj (157 bytes) 2005-8-18, 16:44:05
          • My suggestion: take a professional writing course from the English Department. - Enlighten (0 bytes) 2005-8-18, 17:08:40
          • 口语中的语法错误多半源于用中文组织思想，再实时口语翻译 - 4U4luC2 (26 bytes) 2005-8-18, 16:51:43
        • Agree. Singapore English, Indian English, Holland English.... all work. - Latino2 (0 bytes) 2005-8-18, 16:41:04
  • Doesn't China Daily hire a lot of foreign expert to write articles? - HunHunSheng (133 bytes) 2005-8-18, 14:44:42
    • The majority is still Chinese. The one I know has no more than a Bachelor's - Enlighten (87 bytes) 2005-8-18, 14:55:18

加跟贴