送交者: easylx 于 2005-12-25, 12:47:39:
回答: 不单是“术语”的问题。 由 mirror 于 2005-12-25, 06:04:51:
The shell’s a titanium matrix with silicon carbide fibers
shell是蒙皮，蒙皮怎么会是骨架呢？
scramjet: 压燃是打错了，已有纠正，全译应该是"超音速燃烧冲压喷射发动机"，一般都是简称"超燃发动机"。
national aerospace plane, 指的是x-30,single stage to orbit.就是译为空天飞机，跟航天飞机的概念不一样。