这个二选一当然是第一个比较接近。
我感觉你是把中文的翻译“完整性”又译回英文，或者说是找到另一个你认为比较接近这个中文词本义的英文义项，然后问他这个中文的翻译是否合适。但是这样的问题是没有意义的，因为绝大多数情况下翻译只是找近似，译过去再译回来就是近似了两次，意思就很可能会变。
对于一种语言本身没有的概念，只能硬译，然后让读者自己去理解这个概念。一旦理解了概念，只要译得一致，就不会产生误解，翻译的作用都达到了。所以说“信”是第一位的。
这种情况在新概念层出不穷的计算机领域最为常见。比如以下常见译法：
framework = 构架
architecture = 架构
infrastructure = 基础设施
solution = 解决方案
application = 应用程序
都可以说是不太让人满意的翻译。但已经约定俗成，反而是最好的译法。