汉字的拉丁化,只能基于拼音,但其间所遇到的主要问题是:拼音和汉字之间,是一对多的关系,这使得汉语在拼音化之后存在多解性,文献在转换成拼音之后,所存储的信息将发生丢失的现象.
为此, 一字通网站提出一种称为一字文的汉语拉丁化方案,保证了:
一字文和汉字之间具有一对一的关系
该方法,简单说来,就是基于一套新的规则，将汉字与部件的拼音，组合成一种新的“一字文”，以达到近于1的重码率。（相关专利正在申请中）。
具体转换工具见: yizitong.com/dict/converter.php
具体例子《三字经》:
san1yier zi4mianzi jing1sijing
wang2yitu ying4guangxiaoyi lin2lulin
ren2piena zhi1dianyi chu1yidao xing4xinsheng ben3muyi shan4yangcaokou xing4xinsheng xiang1mumu jin4chuojin xi2gunbing xiang1mumu yuan3chuoyuan
gou3caoju bu4hanshuna jiao4xiaopu xing4xinsheng nai3naipie qian1chuoqian jiao4xiaopu zhi1dianyi dao4chuoshou gui4zhongyibei yi3juedianren zhuan1tushumao xi1gongri meng4zimin mu3dantou ze2shouyi lin2linger chu4zhibu zi3liaoyi bu4hanshuna xue2xiaozi duan4mijinyin ji1muji zhu4muyu
dou4xuemai yan4niankoubeihuo shan1qianshu you4zuoyue yi4yidian fang1dianwan jiao4xiaopu wu3wangshu zi3liaoyi ming2xikou ju1renju yang2shouyang yang3yangjie bu4hanshuna jiao4xiaopu fu4bayi zhi1dianyi guo4chuocun jiao4xiaopu bu4hanshuna yan2yapie shi1shupieza zhi1dianyi duo4xuzuo
zi3liaoyi bu4hanshuna xue2xiaozi fei1erguaner suo3hujin yi2mianqie you4yaoli bu4hanshuna xue2xiaozi lao3laobi he2renke wei2diandianli yu4wangdian bu4hanshuna zuo2yuchu bu4hanshuna cheng2wugun qi4kuxuan ren2piena bu4hanshuna xue2xiaozi bu4hanshuna zhi1shikou yi4yidian
wei2diandianli ren2piena zi3liaoyi fang1dianwan shao4xiaopie shi2ricun qin1limu shi1shupieza you3zuoyou xi2gunbing li3shiyin yi2renyi xiang1heri jiu3feipie ling2chiling neng2yuanbibi wen1shuiwen xi2guangnianjin xiao4laozi yu2gandian qin1limu suo3hujin dang1xiaoxue zhi2shouwan
rong2gechong si4weier sui4shanxi neng2yuanbibi rang4yanshang li2limu di4badiao yu2gandian chang2piejueyina yi2mianqie xian1niuer zhi1shikou shou3caozi xiao4laozi ti4xindi ci4bingqian jian4jionger wen2mener zhi1shikou mou3ganmu shu4loupu shi2yanzhi mou3ganmu wen2touyi
yi er2yijue shi2yishu shi2yishu er2yijue bai3yibai bai3yibai er2yijue qian1pieshi qian1pieshi er2yijue wan3hangun
san1yier cai2zuojue zhe3laori tian1yida di4tuye ren2piena san1yier guang1xiaowu zhe3laori ri4kouyi yue4jionger xing1risheng san1yier gang1sigang zhe3laori jun1yinkou chen2jushushu yi4yidian fu4bayi zi3liaoyi qin1limu fu1dayi fu4nvxue shun4chuanye
yue4weiyi chun1pengri xia4shouzhi yue4weiyi qiu1hehuo dong1zhibing ci3zhibi si4weier shi2ricun yun4chuoyun bu4hanshuna qiong2xueli yue4weiyi nan2shijiongren bei3panbi yue4weiyi xi1yisi dong1zuomu ci3zhibi si4weier fang1dianwan ying4guangxiaoyi hu1qianjueba zhong1koushu
yue4weiyi shui3bingjuequan huo3renba mu4shiba jin1quanba tu3shiyi ci3zhibi wu3wangshu xing2chichu ben3muyi hu1qianjueba shu4loupu yue4weiyi ren2rener yi4yidian li3shiyin zhi4zhiri xin4renyan ci3zhibi wu3wangshu chang2xiaodiao bu4hanshuna rong2miangu wen4wenmi
dao4heyao liang2shuichuangmi shu1caoshu mai4fengzhi shu3hetun ji4heji ci3zhibi liu4touba gu3barenkou ren2piena suo3hujin shi2renliang ma3hanyi niu2renshi yang2yangshu ji1youniao quan3dadian shi3yigeng ci3zhibi liu4touba chu4xuantian ren2piena suo3hujin si4shisi
yue4weiyi xi3zhukou nu4nuxin yue4weiyi ai1yikou ju4xinju ai4zhaomiyou e4yaxin yu4guqian qi1yinyi qing2xinqing ju4qieba pao2kuabao tu3shiyi ge2nianzhongshi mu4shiba shi2hankou jin1quanba si1sisi yu3buyigun zhu2geding nai3naipie ba1piena yin1liri
gao1toukoujiong ceng2bachuangyue zu3shiqie fu4bayi er2yijue shen1juepie shen1juepie er2yijue zi3liaoyi zi3liaoyi er2yijue sun1jiexiao zi4piemu zi3liaoyi sun1jiexiao zhi4gongtu xuan2touyao ceng2bachuangyue nai3naipie jiu3feipie zu2yanshi ren2piena zhi1dianyi lun2renlun
fu4bayi zi3liaoyi en1yinxin fu1dayi fu4nvxue cong2renren xiong1kouer ze2beidao you3zuoyou di4badiao ze2beidao gong1gongxin chang2piejueyina you4yaoli xu4guangyu you3zuoyou yu3buyigun peng2yueyue jun1yinkou ze2beidao jing4goupu chen2jushushu ze2beidao zhong1zhongxin
ci3zhibi shi2yishu yi4yidian ren2piena suo3hujin tong2maokou dang1xiaoxue shi1shupieza xu4yuyou wu4piebaopie wei2chuowei bei4beiyue
fan2jidian xun4yanchuan meng1caomeng xu1shanye jiang3yanjing jiu1xuejiu xiang2yanyang xun4yanchuan gu3yangu ming2riyue ju4baokou du4yanmai
wei2diandianli xue2xiaozi zhe3laori bi4xinpie you4zuoyue chu1yidao xiao3bajue xue2xiaozi zhong1sidong zhi4gongtu si4weier shu1dianshunai lun4yanlun yu3yanwu zhe3laori er4yiyi shi2yishu pian1zhubian qun2junyang di4badiao zi3liaoyi ji4yanji shan4yangcaokou yan2touerkou
meng4zimin zi3liaoyi zhe3laori qi1yinyi pian1zhubian zhi3shangshu jiang3yanjing dao4chuoshou de2chide shuo1yandui ren2rener yi4yidian zuo4renzha zhong1koushu yong1guangyuyong zi3liaoyi si1tianxin bi3zhumao zhong1koushu bu4hanshuna pian1renbian yong1guangyuyong bu4hanshuna yi4riwu
zuo4renzha da4renyi xue2xiaozi nai3naipie ceng2bachuangyue zi3liaoyi zi4piemu xiu1renshuxiu qi2wenpieshu zhi4gongtu ping2ganba zhi4shuitai xiao4laozi jing1sijing tong1chuoyong si4weier shu1dianshunai shu2shuhuo ru2nvkou liu4touba jing1sijing shi3nvtai ke3dingkou du4yanmai
shi1yansi shu1dianshunai yi4riwu li3shiyin chun1pengri qiu1hehuo hao4koukao liu4touba jing1sijing dang1xiaoxue jiang3yanjing qiu2dianshishui you4zuoyue lian2chuoche shan1qianshu you4zuoyue gui1shupiexue cang2caocang you4zuoyue zhou1jiongji yi4riwu san1yier yi4riwu xiang2yanyang
you4zuoyue dian3quji mo2yanmo you4zuoyue xun4yanchuan gao4yangao you4zuoyue shi4zheyan ming4jikou shu1dianshunai zhi1dianyi ao4shujuda wo3qianyige zhou1jiongji gong1basi zuo4renzha zhou1jiongji li3shiyin zhu4caozhe liu4touba guan1mianyi cun2caizi zhi4shuitai ti3renben
da4renyi xiao3bajue dai4zaiyi zhu4shuizhu li3shiyin ji4yanji shu4chuoshu sheng4youtu yan2touerkou li3shiyin le4yimu bei4zhitian yue4weiyi guo2weiyu feng1jiyi yue4weiyi ya3yazhui song4gongye hao4koukao si4weier shi1yansi dang1xiaoxue feng3yanfeng yong3kouyong
shi1yansi ji4genji wang2touyin chun1pengri qiu1hehuo zuo4renzha yu4mianyu bao1yibao bian3beifa bie2lingdao shan4yangcaokou e4yaxin san1yier chuan2renzhuan zhe3laori you4zuoyue gong1basi yang2yangshu you4zuoyue zuo3zuogong shi4juepieqi you4zuoyue gu3barenkou liang2shuichuangmu
jing1sijing ji4genji ming2riyue fang1dianwan du4yanmai zi3liaoyi cuo1shouzui qi2gongpieerna yao4xinv ji4yanji qi2gongpieerna shi4shuzheng wu3wangshu zi3liaoyi zhe3laori you4zuoyue xun2caoxun yang2shouyang wen2touyi zhong1koushu zi3liaoyi ji2naina lao3laobi zhuang1guangtu
jing1sijing zi3liaoyi tong1chuoyong du4yanmai zhu1yanzhe shi3zhongna kao3laokao shi4yinnian xi4piemi zhi1shikou zhong1sidong shi3nvtai
zi4piemu xi1yixi nong2miyi zhi4gongtu huang2xiba di4diandi hao4koukao san1yier huang2baiwang ju1shigu shang4shangyi shi4yinnian tang2guangyukou you4zuoyue yu2huwu hao4koukao er4yiyi di4diandi xiang1mumu yi1shouqi xun4chuosun cheng1heer sheng4chengmin shi4yinnian
xia4shouzhi you4zuoyue yu3jiongchong shang1lijiong you4zuoyue tang1shuiyang zhou1jiongji wen2touyi wu3yiyizhi cheng1heer san1yier wang2yitu xia4shouzhi chuan2renzhuan zi3liaoyi jia1mianshi tian1yida xia4yibu si4weier bai3yibai zai4zaiche qian1chuoqian xia4shouzhi she4shitu
tang1shuiyang fa2renge xia4shouzhi guo2weiyu hao4koukao shang1lijiong liu4touba bai3yibai zai4zaiche zhi4gongtu zhou4sicun wang2touyin zhou1jiongji wu3yiyizhi wang2yitu shi3nvtai zhu1yanzhu zhou4sicun ba1piena bai3yibai zai4zaiche zui4riqu chang2piejueyina jiu3renren
zhou1jiongji zhe2cheyupu dong1zuomu wang2yitu gang1sigang zhui4duitu cheng3chuocheng gan4yishi ge1yipie shang4xiaokou you2shuiliu shuo1yandui shi3nvtai chun1pengri qiu1hehuo zhong1sidong zhan4zhange guo2weiyu wu3wangshu ba4yuba qiang2gongsui qi1yinyi xiong2gongzhui chu1shanshan
ying2luonv qin2penghe shi4juepieqi shi3nvtai jian1bashuzhi bing4bakai chuan2renzhuan er4yiyi shi4yinnian chu3linpi han4shuiyou zheng1xiangyujue gao1toukoujiong zu3shiqie xing4xiaoji han4shuiyou ye4guanyi jian4yinyu zhi4gongtu xiao4laozi ping2ganba wang2yitu mang3caoquangong cuan4zhumuqu
guang1xiaowu wu3yiyizhi xing4xiaoji wei2diandianli dong1zuomu han4shuiyou si4weier bai3yibai nian2renkua zhong1sidong yu2gandian xian4nanquan wei4weigui shu3wangxiong wu2koutian zheng1xiangyujue han4shuiyou ding3maomu hao4koukao san1yier guo2weiyu qi2chuoqi liang3yicongjiong jin4yari
song4mianmu qi2wenpieshu ji4simiyin liang2shuichuangmu chen2erdong cheng2zhengsan wei2diandianli nan2shijiongren chao2zhuoyue dou1zheer jin1quanba ling2erling bei3panbi yuan2erer wei4weigui fen1badao dong1zuomu xi1yisi yu3mianyu wen2touyi zhou1jiongji yu3buyigun gao1toukoujiong qi2wenpieshu
dai4chuotai zhi4gongtu sui2erzuoyue yi tu3shiyi yu3mianyu bu4hanshuna zai4yiran chuan2renzhuan shi1piefu tong3sichong xu4sizhe tang2guangyukou gao1toukoujiong zu3shiqie qi3zouji yi4yidian shi1shupieza chu2eryu sui2erzuoyue luan4sheyin chuang4cangdao guo2weiyu ji1qitu
er4yiyi shi2yishu chuan2renzhuan san1yier bai3yibai zai4zaiche liang2shuichuangmu mie4yihuo zhi1dianyi guo2weiyu nai3naipie gai3jipu liang2shuichuangmu tang2guangyukou jin4yari ji2naina han4shuiyou zhou1jiongji cheng1heer wu3wangshu dai4renyi jie1bibai you4zuoyue you2shutian
yan2huohuo song4mianmu xing4xiaoji shou4zhaomiyou zhou1jiongji chan2shidan shi2yishu ba1piena chuan2renzhuan nan2shijiongren bei3panbi hun4shuikun liao2chuoliao yu3buyigun jin1quanba di4diandi hao4koukao fen1sifen dai4chuotai mie4yihuo liao2chuoliao song4mianmu you2quanyou cun2caizi
zhi4gongtu yuan2erer xing4xiaoji jin1quanba xu4sizhe xie1heqian you4zuoyue song4mianmu shi4yinnian yi tong2maokou mie4yihuo bing4bakai zhong1koushu guo2weiyu jian1bashuzhi rong2geshi di2yuzhui ming2riyue tai4dadian zu3shiqie jiu3renren qin1limu shi1shupieza
chuan2renzhuan jian4yinyu wen2touyi fang1dianwan si4weier si4shisi qian1chuoqian bei3panbi jing1toukouxiao yong3toushui le4yimu si4koucesi dai4chuotai chong2shanzong zhen1shizhen mei2huomou shan1qianshu shi4chuozhe
nian4nianyi er4yiyi shi3zhongna quan2renwang zai4caitu ci2caoyou zai4zaiche zhi4shuitai luan4sheyin zhi1shikou xing4xiaoji shuai1yikouyi du4yanmai shi3zhongna zhe3laori kao3laokao shi2miantou lu4xueshui tong1chuoyong gu3shikou jin1jigun re4caoyou qin1limu mu4riyi
kou3fangshu er2yijue song4yanyong xin1yinyi er2yijue wei2xinzhui chao2zhuoyue yu2gandian si1qijin xi1renpiedian yu2gandian si1qijin
xi1gongri zhong4renzhong ni2shibi shi1shupieza xiang4gongye tuo2shuzhe gu3shikou sheng4youtu xian2shushuyoubei shang4xiaokou qin2jinli xue2xiaozi zhao4zouyi zhong1koushu ling4jindian du4yanmai lu3yuri lun4yanlun bi3chipi ji4genji shi4renshi xue2xiaozi qie3qieyi qin2jinli
pi1shoupi pu2caopu bian1sibian xiao1xiaodao zhu2geding jian3zhujian bi3chipi wu2yiyou shu1dianshunai qie3qieyi zhi1shikou mian3mianli tou2bingda xuan2xianxin liang2shuichuangmu zhui1jinzhui ci4cidao gu3yueshu bi3chipi bu4hanshuna jiao4xiaopu zi4piemu qin2jinli ku3caogu
ru2nvkou nang2shuxiang ying2caomichong ru2nvkou ying4riyang xue3yuxue jia1mianshi sui1kouchong pin2fenbei xue2xiaozi bu4hanshuna chuo4chezhuo ru2nvkou fu4xiangbei xin1caoxin ru2nvkou gua4shougui jiao3xiangyong shen1juepie sui1kouchong lao2caomili you2quanyou ku3caogu zhuo2buzao
su1caoban lao3laobi quan2baishui er4yiyi shi2yishu qi1yinyi shi3nvtai fa1dianba fen4xinben du4yanmai shu1dianshunai ji2zhuji bi3chipi ji4genji lao3laobi you2quanyou hui3xinmei chi2chuochi er3xiangxiao xiao3bajue sheng1turen yi2mianqie zao3rishi si1tianxin
re4caoyou liang2shuichuangmu hao4shuihao ba1piena shi2yishu er4yiyi dui4youcun da4renyi ting2yinren kui2guidou duo1xixi shi4shiyi bi3chipi ji4genji cheng2wugun zhong4rencong cheng1heer yi4sigong er3xiangxiao xiao3bajue sheng1turen yi2mianqie li4toucao zhi4shixin
ying2caomiyu ba1piena sui4shanxi neng2yuanbibi yong3kouyong shi1yansi bi4shuibi qi1yinyi sui4shanxi neng2yuanbibi fu4beiwu qi2muqi bi3chipi ying2qinghe wu4xinwu ren2piena cheng1heer qi2dake er3xiangxiao you4yaoli xue2xiaozi dang1xiaoxue xiao4jiaopu zhi1dianyi
cai4caoji wen2touyi ji1nvyi neng2yuanbibi bian4biandao qin2juejin xie4yanshe dao4chuoshou yun4weiwen neng2yuanbibi yong3kouyong yin2koujin bi3chipi nv3zuoyi zi3liaoyi qie3qieyi cong1erzong min3meipu er3xiangxiao nan2tianli zi3liaoyi dang1xiaoxue zi4piemu jing3jingyan
tang2guangyukou liu2wendao yan4rian fang1dianwan qi1yinyi sui4shanxi ju3xinggan shen2shishen tong2lili zuo4renzha zheng4yizhi zi4mianzi bi3chipi sui1kouchong you4yaoli shen1juepie yi3yeyiyin shi4renshi er3xiangxiao you4yaoli xue2xiaozi mian3mianli er2yijue zhi4zhipu
you4zuoyue wei2diandianli zhe3laori yi4diantoupiebu re4caoyou shi4riya
quan3dadian shou3miancun ye4tourendianzhi ji1youniao si1gunzhi chen2richen gou3caoju bu4hanshuna xue2xiaozi he2yuegai wei2diandianli ren2piena can2tianchong tu4koutu si1sisi feng1chongfeng niang4youliang mi4michong ren2piena bu4hanshuna xue2xiaozi bu4hanshuna ru2nvkou wu4niuwu
you4yaoli er2yijue xue2xiaozi zhuang4panshi er2yijue xing2chichu shang4shangyi zhi4zhipu jun1yinkou xia4yibu ze2shuiyi min2jiongshi yang2shouyang ming2xikou sheng1shimei xian3riye fu4bayi mu3dantou guang1xiaowu yu2gandian qian2caoyue yu4yigu yu2gandian hou4yiyikou
ren2piena yi2chuogui zi3liaoyi jin1quanba man3shuicaoliang ying2zhuying wo3qianyige jiao4xiaopu zi3liaoyi wei2xinzhui yi jing1sijing qin2jinli you4zuoyue gong1gongli xi4youge wu2yiyou yi4caobamin jie4gegong zhi1dianyi zai1zaikou yi2mianqie mian3mianli li4gunpie
见 yizitong.com/common/content.php?poetry_id=2116&l=5