送交者: 梅子 于 2011-08-06, 18:52:03:

回答: 没听说过这德国谚语。 由 vox 于 2011-08-06, 12:22:22:

• 把宝典中那一页的原文拍个照片贴上来。 - vox (51 bytes) 2011-08-06, 19:47:12 (608506)
  • 英文翻译中文的呀，还用拍照吗？ (无内容) - 梅子 (0 bytes) 2011-08-06, 20:00:31 (608509)
    • 中文的就算了。 (无内容) - vox (0 bytes) 2011-08-06, 20:02:54 (608511)
      • 德谚中也有，宁愿做锤子不愿做钉子之类的，这里的钉子和砧子是一个意思。 (无内容) - vox (0 bytes) 2011-08-06, 20:12:33 (608512)
        • 谢谢。如果锤是指看见问题就砸下去 - 梅子 (50 bytes) 2011-08-06, 20:50:25 (608518)
          • 德语中和锤子有关的谚语成语多着呢，意思差别很大， - vox (635 bytes) 2011-08-07, 10:39:02 (608568)

加跟贴