把宝典中那一页的原文拍个照片贴上来。
所有跟贴
·
加跟贴
·
新语丝读书论坛
送交者: vox 于 2011-08-06, 19:47:12:
回答:
这话是宝典里的
由 梅子 于 2011-08-06, 18:52:03:
“一个人不是铁锤就是镰刀”does\'t make sense to me.
所有跟贴:
英文翻译中文的呀,还用拍照吗? (无内容)
-
梅子
(0 bytes)
2011-08-06, 20:00:31
(608509)
中文的就算了。 (无内容)
-
vox
(0 bytes)
2011-08-06, 20:02:54
(608511)
德谚中也有,宁愿做锤子不愿做钉子之类的,这里的钉子和砧子是一个意思。 (无内容)
-
vox
(0 bytes)
2011-08-06, 20:12:33
(608512)
谢谢。如果锤是指看见问题就砸下去
-
梅子
(50 bytes)
2011-08-06, 20:50:25
(608518)
德语中和锤子有关的谚语成语多着呢,意思差别很大,
-
vox
(635 bytes)
2011-08-07, 10:39:02
(608568)
加跟贴
笔名:
密码:
注册笔名请按这里
标题:
内容: (
BBCode使用说明
)