送交者: 南方 于 2011-05-07, 22:05:00:

• 为什么法国人把Lavoisier翻成“拉浮依赛尔”情有可原呢? - five (39 bytes) 2011-05-08, 01:33:31 (585597)
  • 是“把法国人”而不是“法国人把”。老刘只懂俄语，吃亏的地方是 - 三脚猫 (507 bytes) 2011-05-08, 08:29:45 (585628)
    • 看错了,呵呵 - five (222 bytes) 2011-05-08, 09:57:29 (585637)
  • 俺真是闲得dan疼了,呵呵 - five (55 bytes) 2011-05-08, 01:39:11 (585601)
• 他是学俄语的。老一代这个帐还是别翻了。 (无内容) - 三脚猫 (0 bytes) 2011-05-07, 22:05:50 (585560)
  • 有两个人名翻译错误显然原因在于他从俄文那里来的 - 三脚猫 (76 bytes) 2011-05-07, 22:23:46 (585564)
    • 如果 - 南方 (154 bytes) 2011-05-07, 22:32:34 (585566)
      • 用不到对他印象好。翻了一下他作为“教育家”的高谈阔论， - 三脚猫 (38 bytes) 2011-05-07, 22:34:27 (585567)
        • 我主要指的是 - 南方 (141 bytes) 2011-05-07, 22:50:06 (585570)
          • 看了他更多的言论，对此有点怀疑。 - 三脚猫 (74 bytes) 2011-05-07, 23:18:34 (585575)
    • 法语或英语有些词到了俄语就被音译了一回。 - 三脚猫 (81 bytes) 2011-05-07, 22:28:10 (585565)

加跟贴