Haha, 钱钟书仍用"道学家"去译"Les philosophes"



所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: USTC2 于 2005-1-21, 19:00:37:

Haha, 钱钟书在1941年发表、1983年修订过的文章中仍用
"道学家"去译"Les philosophes"!

>

事实上, 用“哲学”这两个汉字翻译“Philosophy”一词
二十世纪初就引入中国了:

>

The link:





所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl