没想到机器翻译已经很牛了,中文非常流畅
所有跟贴
·
加跟贴
·
新语丝读书论坛
送交者: silxirt 于 2020-02-14, 10:12:09:
https://translate.google.com/translate?hl=en&sl=auto&tl=zh-CN&u=https%3A%2F%2Fwww.sciencedaily.com%2Freleases%2F2020%2F02%2F200210144854.htm
所有跟贴:
反个方向,中翻英,机器翻译的短板就出来了。
-
蓝隼
(68 bytes)
2020-02-15, 21:41:09
(858094)
我认为是中文隐晦英文明了。中文含义复杂,长句才能明了其用意
-
silxirt
(38 bytes)
2020-02-16, 11:43:37
(858112)
那就是中文含义分析不够的缘故啊。 (无内容)
-
bluesea
(0 bytes)
2020-02-17, 02:16:32
(858125)
因为英文翻译成任何其他语言,基于对英文理解,这是老美干的。
-
bluesea
(126 bytes)
2020-02-16, 00:18:49
(858100)
我感觉文本数据库大小的差异更重要
-
蓝隼
(164 bytes)
2020-02-16, 23:44:37
(858119)
深度学习语言处理受限于已有文本数据,所以无法真正思考、无法真正判断对错
-
scott
(441 bytes)
2020-02-17, 12:03:06
(858142)
深度学习已经破坏了科学方法,学生跟着受错误教育,然后司法和医疗会出系统性问题
-
scott
(600 bytes)
2020-02-17, 15:25:00
(858144)
中翻英的需求也非常大,就算没有英翻中大,也足够了。不成立的。 (无内容)
-
bluesea
(0 bytes)
2020-02-17, 02:15:27
(858124)
语言是思想的工具,需要分辨对错,识别诡辩。人工智能做不到这一点
-
scott
(644 bytes)
2020-02-14, 12:12:52
(858054)
我说的人工智能也包括深度学习,深度学习也无法正确处理抽象思维、高阶逻辑、诡辩分析
-
scott
(85 bytes)
2020-02-16, 01:09:20
(858102)
目前的机器翻译并不理解内容,但翻的不比我差 (实际是用词还比我好) (无内容)
-
silxirt
(0 bytes)
2020-02-14, 23:06:56
(858061)
Google的人老是宣传Technological Singularity和a meta solution for any problem之类
-
scott
(177 bytes)
2020-02-15, 02:51:37
(858065)
深度学习是不是AI不重要。它是一种工具,已经能解决越来越多的实际问题。That is it.
-
shubing
(146 bytes)
2020-02-14, 19:36:20
(858058)
我没说过你贴子提到过的这些话,也没表达过这些意思
-
scott
(67 bytes)
2020-02-14, 22:12:02
(858059)
前面说深度学习像是中医,不是您说的吗? (无内容)
-
shubing
(0 bytes)
2020-02-15, 10:57:36
(858076)
仅仅是像,不完全一样。深度学习是经验方法,无法发现、验证科学原理,不是科学
-
scott
(630 bytes)
2020-02-15, 11:36:18
(858078)
您用AI研究的局限性否认深度学习的科学性 == 用没有返老还童药来否认西药研究的科学性
-
shubing
(409 bytes)
2020-02-15, 13:36:58
(858079)
科学是用严格控制条件的实验来发现、验证科学原理。深度学习只是经验,不懂原理
-
scott
(538 bytes)
2020-02-15, 14:35:34
(858081)
深度学习的上限低不低,现在预测尚早。即使上限很低,也不影响它的科学性。
-
shubing
(233 bytes)
2020-02-15, 19:08:55
(858088)
科学不靠预测,靠严格控制条件下的实验来研究和验证原理和上限,能把道理讲清楚
-
scott
(171 bytes)
2020-02-15, 21:08:18
(858093)
科学理论对要解决的问题必须有一定的预测能力。只有马后炮的不是科学。 (无内容)
-
shubing
(0 bytes)
2020-02-15, 22:34:18
(858097)
设计严格控制条件的科学实验就是为了准确验证。深度学习没有原理基础的预测是不稳定的
-
scott
(391 bytes)
2020-02-16, 00:01:39
(858098)
我只是说人工智能不像Demis Hassabis说的那样是a meta solution to any problem
-
scott
(214 bytes)
2020-02-14, 22:22:17
(858060)
more challenging/interesting is to propose rather than solve hard problems
-
asker
(160 bytes)
2020-02-15, 07:37:56
(858068)
我解决了逻辑排中律问题和AI测试问题,并提出了关键临界点方法和我的测试方法
-
scott
(119 bytes)
2020-02-15, 11:13:52
(858077)
加跟贴
笔名:
密码:
注册笔名请按这里
标题:
内容: (
BBCode使用说明
)